"Lava" i "lavandosi" - što je to? Sleng imena novca

Moderni sleng i žargon prepun je različitih pojmova. Značenje nekih zna svatko. Ali postoje i oni o čijem značenju ne znaju svi. Evo, na primjer, što je "lavandos"? Odakle dolazi? Ovo je pitanje postavio čak i junak poznatog romana Pelevina.

Vrijednost

Riječ znači novac. Koristi se kako bi se jednostavno reklo o njima, tako i kako bi se naznačilo da ima puno novca.

Podrijetlo

Dakle, odakle dolazi takva riječ, više povezana s cvjetovima lavande nego s novcem? Došao je iz ciganskog jezika. Riječ "lava" u njemu označava samo novac ("lave nane" – "nema novca"). U početku se ova riječ koristila u kaznenom i zatvorskom žargonu, ali sada se može čuti od sasvim običnih ljudi u svakodnevnom govoru. Za razliku od "lavandos", u "lava" samo jedna vrijednost. To je samo novac. Ova riječ ni na koji način ne karakterizira njihov broj.

"Lava" i "lavandos" u književnosti i glazbi

Zanimljivo je, usput, da poznati suvremeni autor Viktor Pelevin također ima svoje tumačenje ove riječi. Pisac je šifrirao u dva slova engleskog jezika, as frazu, as – "liberalne vrijednosti", ironično, dakle, nad njima. U romanu se odvija dijalog između Mrkvina i tatarskog. Drugi pita odakle dolazi ova riječ, jer se razumije i na Arapskom poluotoku, pa čak i na engleskom jeziku postoji nešto slično. Na ovo pitanje Mrkvin odgovara upravo riječima o "liberalne vrijednosti".

Riječ "lavandos" nalazi se i na pjesmama rap umjetnika. Dakle, reper jedan od njegovih pjesama započinje riječima "napas lavandos" (što je to, sada je jasno – "zaradio novac"). Sama pjesma obiluje psovkama, psovkama i slengom. "Lavandos" - možda najpristojnija riječ na ovoj stazi.

Ostali žargonski nazivi novca

Na ruskom jeziku postoji puno drugih riječi koje znače gotovina. Tako se, na primjer, novac općenito naziva "Bal", "kupus", "mani". Tisuće novčanica – "Kosari", "u komadima", "stvari". Pet tisućinki ili pet stotina – "pet" i "petokraka". Možete shvatiti da govorimo o stranoj valuti riječima kao što su "zelena", "Bucks", "grinchik", "eurosic".

Filolozi vjeruju da se većina žargonskih oznaka novca pojavila spontano, kao rezultat slučajnog izgovora govornika. Međutim, postoje iznimke: na primjer, "kupus" prije su se zvali samo dolari – zbog boje. Ali s vremenom su počeli označavati sve račune.

Riječ "Bucks" potječe od ili od interneta – "koža jelena", koja je nekad bila plaćena Indijancima, ili od uređaja za piljenje drva za ogrjev u obliku rimske desetke, prikazanog na prvim novčanicama od deset dolara.