Potonuo je kao u vodu, kao u zaborav

Ponekad morate u glavi potražiti značenje nekog izraza. Ali potonuo je kao u vodu! Što znači kanul? Zašto u vodu? I nije li to voda ljeta-legendarna rijeka zaborava u kraljevstvu mrtvih?

I trebalo bi joj pristupiti s mišlju: ali što ostaje u nasljeđivanju potomaka?

Možete potonuti samo u prošlosti

Zastarjela riječ "potonuti" ima značenja na ruskom jeziku:

• pasti u obliku kapi, to jest, jednostavno kapati;
• nestati bez traga, ponor.

Treba napomenuti da se ovaj arhaizam koristi samo u savršenom obliku. Ne postoji takva riječ koja naziva ovu trajnu akciju. Osim toga, glagol se koristi uglavnom u 3 osobe. Ne možete reći o sebi / nama(Kanam / Kanam) i o vama / vama (Kanam / Kanam).

Ako kaniš, nećeš ostaviti traga

Pretpostavimo da je s kapanjem sve jasno: suza je kapala u vodu, mlijeko je kapalo u krinku, krv je kapala na zemlju. U ovom slučaju ne nastaju nesporazumi.

Ali zašto ako se izgubite, onda sigurno u vodi? A što znači "kako je potonuo u vodu"?

Ili možda samo zato što se jedna kap potpuno otopi u ukupnom volumenu tekućine, stapa se s njom tako da se više ne može izolirati u izvornom obliku. Tako je netko nepovratno nestao i nešto što se ne može naći.

Nije ni čudo što se u ovom slučaju često koristi i glagol ispario. I ovdje govorimo o tekućini koja je prestala biti takva, a koja više ne postoji.

Primjeri upotrebe:

1. Voljena kao da je potonula u vodu-ni sluh, ni duh.
2. Svugdje tražim putovnicu, ali ona je potonula u vodu.

Izrazi bliski značenju:

• samo su ga vidjeli;
• i bio je takav;
• sjetite se kako su se zvali;
• i staza je prehlađena;
• točno kroz zemlju pao;
• kako je vjetar puhao.

Mi smo samo kapi u Rijeci zaborava

Jednako je raširen izraz "potonuti u zaborav". Njegovo značenje: zauvijek izbrisati iz ljudskog pamćenja, povući se u područje napola zaboravljenih legendi, konačno izgubiti.

I ovdje se pojavljuje i voda. Uostalom, ljeta je rijeka zaborava u podzemlju mrtvih-Hada, u mitologiji drevne Grčke. Kad smrtnik koji je završio svoj zemaljski put stigne na ovu obalu, pije vodu iz Lethe i zaboravlja prošlost.

Letha (ili rijeka zaborava) - posjetnica kraljevstva smrti. Odnosno, mrtvi su oni koji su izgubili pamćenje.

Kako ostaviti dobro nasljeđe?

Ruski jezik bogat je lijepim i preciznim izrazima. U doba kada ih sve više zamjenjuju strane posuđenice, profesionalne riječi i žargoni, nije suvišno redovito ih osvježavati u sjećanju i povremeno ih koristiti u govoru.

Inače će njihovo značenje potonuti u zaborav. A to znači da će potomci biti okrutno uskraćeni za nešto bezuvjetno vrijedno - na svom materinjem jeziku.