Podrijetlo i značenje riječi "kugut"

Značenje riječi "coogut" ima prezirnu konotaciju, izreka je upućena ljudima koji su uskogrudni, tvrdoglavi, neuki. Najčešće se konzumira kao sinonim za "redneck" ili s figurativna vrijednost riječi "pijetao". Odakle dolazi ova uvreda, koja je njezina povijest i što riječ znači "coogut" zapravo?

Etimologija

U hutsulskom dijalektu zapadne Ukrajine, kandža se naziva domaćim pijetlom, muškom pticom tetrijebom i čuperkom pijetlovog perja na šeširu. Riječ zvuči kao "Kogut" s naglaskom na prvom slogu, a vjerojatno je došao iz poljskog jezika, u kojem je isto tako znači i pijetao. Kogut ima umanjeni i uvećavajući oblik riječi: kogutik, kogutiš. Ovo tumačenje daje rječnik ukrajinskog jezika, objavljen 1970. -1980. Primjer Zapadnoukrajinske izreke: "Dvije kohute, poput dvije ljubavnice, nikada se neće složiti". Ali zašto se Kogut promijenio u kugut i značenje riječi postalo je uvredljivo?

Vulgarizam i žargon

Još prije revolucije riječ "coogut" pojavio se u lopovskom rječniku rusko govorno stanovništvo Odessa. U jezično okruženje lučkog grada moglo je doći od migranata s teritorija koji pripadaju modernoj zapadnoj Ukrajini ili od poljskih Židova. Riječ je imala dva značenja, a oba su korištena s pogrdnim značenjem. Kao oznaka pijetla postala je sinonim riječi, označava ljude netradicionalne seksualne orijentacije. Kuguti su se nazivali i najnepovoljnijim ličnostima iz kategorije redneck.

Pejorativno označavanje ljudi

Tijekom razdoblja oduzimanja u Ukrajini i kasnije pojam "coogut" koristio se za bogate seljake i služio je kao sinonim za imenicu "kurkul". Otprilike od početka 1960-ih značenje riječi "coogut" ("seoski coogut") postalo je potpuno drugačije. Tako su počeli zvati stanovnike sela koji su se selili u gradove, govoreći surzhik, koji se nisu znali ponašati i nemaju pojma o normama pristojnosti. Riječi "coogut", "redneck", "kurkul", "Brđanin", "grub" postali sinonimi. U Ukrajini, posebno u Lavovu, postojala je izreka istog značenja "rogul" (bik, vol u hutsulskom dijalektu), koji je danas poprimio i političku konotaciju.

Postupno se uvredljiva riječ proširila na neobrazovane, glupe ljude, drske i drske u svom neznanju. Sada se taj izraz rijetko koristi, ali na Donu, posebno u južnom dijelu Rostovske regije, ostao je u širokoj upotrebi.