Što je rubai? Oblik orijentalne poezije

Neki istočni mudraci i filozofi zapisivali su svoje misli u obliku katrena. Bilo je to nešto poput jednadžbi koje su težile točnim formulama, aforizmima. Jedan od najsloženijih žanrovskih oblika tadžikistansko-perzijske poezije bio je rubai. Što je lirsko-filozofski katren i kako odražava okolnu stvarnost? Nasljeđe ovih pjesama bogato je i raznoliko. Pa, razgovarajmo o tome što je rubai, o glavnim pjesnicima koji ih čine. Naučit ćete o najpoznatijim istočnjačkim mudracima koji su pisali filozofske i lirske pjesme. Vrlo su mudri, puni humora, lukavosti, drskosti.

Što je rubai?

Vjerojatno ste čuli za istočnjačku lirsku poeziju poput gazele, kaside. Slična opcija je i rubai. Što je ovaj tajanstveni katren? Naziva se i dubaiti ili tarane na drugačiji način. Rubai se sastoji od četiri retka, od kojih se dva ili tri međusobno rimuju. Ponekad se mogu rimovati i sva četiri retka.

Za osnovu ovih katrena uzeta je iranska usmena narodna umjetnost. Početak rubaijeve pojave pada na AS-AS-AS stoljeća. Ispod ćete saznati o najpoznatijim autorima rubaija o ljubavi, životu, karakteru osobe. Sadržaj ovih pjesama ispunjen je filozofskim i lirskim razmišljanjima.

Rubai o životu azerbejdžanskih pjesnikinja

Narod Istoka ne postavlja spomenike ženama. Ali jedna od njih sama je podigla spomenik svojim besmrtnim katrenima-Mehseti Ganjavi. Ovo je prva azerbejdžanska pjesnikinja, suvremenica velikog Nizamija. U njezinim djelima pojavljuje se slika ženstvene, hrabre i slobodoumne pobunjenice. Nije podnosila mračnjaštvo, licemjerje, ismijavala bogate, idolizirala ljubavnike.

Onaj koji se zauvijek mogao prepustiti ljubavi,

Ne usuđuje se reći: "moj Ždrijeb je loš".

Cijeli sam život tražio suputnika.

Ispostavilo se da je to moj vlastiti uzdah.

Još jedan Azerbejdžanski sastavljač rubaija bio je Heiran-Khanum. Njezini su roditelji bili aristokrati. Cijeli svoj odrasli život živjela je u Iranu, znala je perzijski, arapski, zanimala se za klasičnu istočnjačku književnost. Među njezinim kreacijama nisu samo rubai, već i Gazale, kaside, Muhammede.

Njezina je poezija govorila o plemenitoj i nesebičnoj ljubavi. Heiran-Khanum borila se protiv zla, socijalne nepravde, obespravljenosti i potlačenog položaja žena.

Nebo je pojas mog uništenog života,

Suze palih-slani valovi mora,

Raj-Blaženi mir nakon strastvenih napora,

Pakleni plamen samo je odraz ugašenih strasti.

Životne pjesme Omara Highama

Vrhunski majstor žanra rubai bio je Omar Higham. U njima je jasno iznio svoj svjetonazor. O velikom pjesniku Istoka postoje legende, njegova je biografija puna tajni i misterija. On nije samo filozof, već i matematičar, fizičar, astronom.

U rubai Khaiamu postoje mnoga zapažanja, duboko razumijevanje svijeta i duše čovjeka. U njima se opaža svjetlina slika, gracioznost ritma.

Što je osoba niža u duši,

što više okreće nos.

Tamo se proteže nosom,

gdje duša nije narasla.

Pjesnika je njegovao vjerski Istok. Omar Haiam u stihovima je često razmišljao o Bogu, ali nije razumio sve crkvene dogme. U rubaiju je izrazio svu svoju slobodoumnost i ironiju.

Dva su gledala kroz jedan prozor.

Jedan je vidio kišu i blato.

Drugi-lišće zelene ligature, proljeće i nebo plavo.

Dva su gledala kroz jedan prozor.

Higham su podržali mnogi drugi pjesnici. Neki od njih bojali su se progona zbog slobodnog razmišljanja, pa su autorstvo svojih rubai dali Haiamu. Bio je humanist, na prvo mjesto stavio je čovjeka, njegov duhovni svijet.

Biti lijep ne znači biti rođen,

Napokon ljepota možemo naučiti.

Kad je osoba lijepa u duši –

Koji se izgled može usporediti s njom?

U svojim pjesmama mudrac Higham govorio je o stvarima koje nije mogao reći u običnom tekstu. Suvremenici se čitaju nenadmašnim filozofskim citatima o čovjeku, sreći i ljubavi.

Koliko često, griješeći u životu, gubimo one koje cijenimo.

Pokušavajući ugoditi strancima, ponekad bježimo od susjeda.

Uzdižemo one koji nas ne vrijede, ali izdajemo najvjernije.

Tko nas toliko voli, uvrijedimo se i sami čekamo ispriku.

Pjesme pretka Tadžikistanske poezije-Abu Abdallah Rudaki

U prijevodu s tadžikistanskog Rudakija znači "potok". Doista je zvučao i postao utemeljitelj nacionalne poezije. On nije samo pjesnik, već pjevač svoje zemlje, rapsodni glazbenik. Još u mladosti zaslijepio ga je jedan od vezira. Rudaki je uspio dobro naučiti arapski i Kur ' an. S vremenom je počeo voditi Savez pjesnika na dvoru samanidskih vladara u Buhari. Tada je postigao svoju najveću slavu. Njegova Kasica prasica ima preko 130 000 kupleta i oko 50 katrena. Napisao je i pjesmu "Kalila i Dimna".

Kad karavana korača u stepi,

Zapamtite nepromjenjivu znanost:

Ne gazi tko je pao na prsa,

Pružite ruku iscrpljenoj osobi.

Rudaki je pisao ne samo o hvalevrijednim, anakreontskim temama, već je razmišljao i o ljudskom umu. Pjesnik je pozvao na znanje, vrlinu, aktivan životni položaj. Njegova je poezija jednostavna i pristupačna.

Moj Bog me ne mazi.

Šalje mi trnje i igle.

Ne voli previše prigovaranje,

Preferira igre.

Rubai indijskog pjesnika Babura

Pitanja morala i duhovnog savršenstva čovjeka dotaknuo je u svojoj poeziji Muhammad Babura. U svojim rubajima pjesnik se uzvišeno odnosi prema čovjeku, njegovom dostojanstvu, ne može se pomiriti s sebičnošću, ponosom, pohlepom, taštinom. Babura u rubaiju daje savjete ljudima kako otkriti najbolje osobine morala.

Kao vladar Fergane stvorio je centraliziranu državu baburida. U njegovoj kasici kasici ima mnogo pjesničkih djela. U njima je pisao o svom osobnom životu, okoliš povijesnih događaja.

Ti si u stranoj zemlji-i zaboravljen, naravno, čovjek!

Samo se osoba srdačno žali.

U svojim lutanjima ni sat vremena nisam znao radost!

Čovjek zauvijek tuguje u slatkoj domovini.

Babur je majstorski koristio najizrazitija sredstva turskog jezika. Njegove rubaje posvećene su običajima i običajima vremena, religije, ljubavi.

Trebam ovu ljepoticu čije je meso tako nježno,

Kao da je potrebno sunce čijom je svjetlošću duša upaljena.

Meni, koji sam pao ničice, nije mihrab Sveti svod —

Ova obrva, koja je majstorica nasurmlena, potrebna je.

U ljubavi je Babura tražio odanost, odanost, plemenitost i humanost. Ljubav je stavio iznad bogatstva, društvenog položaja, svih zemaljskih dobara. Njegova draga je lijepa i izgleda savršeno. Djevojka ima lijep izgled, bogat unutarnji sadržaj, duhovno savršenstvo. Prilikom pisanja rubaija pjesnik se vješto koristio izvornim umjetničkim sredstvima.