Filološka analiza teksta - što je to?

Filološka analiza teksta obično se široko koristi u obrazovanju učenika koji se školuju u materinjem i stranih jezika. Prilikom obavljanja takvih zadataka budući stručnjaci pokazuju sve znanje koje su nakupili tijekom pet godina boravka u Institutu.

Relevantnost

Filolog Bahtin rekao je da je tekst temelj svih humanističkih znanosti, bez kojih jednostavno ne bi postojali. Stoga je pažljiv odnos prema ovom izvoru informacija nužna kvaliteta svih ljudi koji su na ovaj ili onaj način povezani sa znanstvenim okruženjem. Štoviše, ova se izjava odnosi na sadašnje i buduće filologe.

Svijet slika

Analiza književnog teksta (naime, takav se materijal obično razmatra u učionici) uvijek je povezana s njegovim tumačenjem na temelju određenog razumijevanja sredstva izražajnosti i ostale jedinice sadržane u njemu. Stoga, uvijek govoreći o takvom materijalu, treba shvatiti da je najčešće nemoguće postojati samo jedno tumačenje. Prisutnost nekoliko verzija povezana je s glavnom značajkom umjetničkih djela - figurativnošću.

Često se stručnjak koji se bavi Filološkom analizom teksta bavi i svestranošću teksta. Tako funkcionira ne samo svijet fikcije, već čak i jednostavan govorni jezik. Obično sadrži tekst i podtekst-eksplicitne i skrivene informacije.

Svrha filološke analize teksta

Baveći se takvim aktivnostima, student filologije uči ne samo identificirati njegove strukturne značajke u tekstu, već i vidjeti skriveno u njemu.

Predgovor mnogim udžbenicima iz ove discipline kaže da ispunjavanjem takvih zadataka budući filolozi stječu sposobnost razumijevanja djela ne doslovno, već da iza određenih slika vide skriveno značenje.

Prva faza

Stručnjaci preporučuju, prije nego što počnete zapravo tumačiti tekst, odnosno otkriti poruku koju je njegov autor u njemu zaključio, analizirati njegove strukturne komponente što je detaljnije moguće. Što se ovaj posao pažljivije obavi, to će u budućnosti biti lakše. Budući da se, pokušavajući pogoditi namjeru pisca, istraživač mora osloniti upravo na znanje o tehničkoj strani pisanja djela. Sukladno tome, što više detalja student zna o strukturi teksta, to će detaljnije moći analizirati njegovo značenje.

Načini tumačenja

Filološka analiza teksta, kao što je već spomenuto, sastoji se u otkrivanju sastavnih dijelova djela, uključujući sadržaj različitih izražajnih sredstava u njemu.

Različiti znanstvenici, govoreći o metodama koje istraživač koristi u filološkoj analizi književnog teksta, nazvali su ih "shuttle", to "ciklički". Govoreći na ovaj način, oni su u biti značili isto: stalnu interakciju sadržaja i oblika i njihovo tumačenje. Dakle, obavljajući takav rad, student također mora ići od oblika do sadržaja i obrnuto.

Iskrenost

Također, mnogi stručnjaci pozivaju istraživače koji provode filološku analizu teksta da pokažu dužno poštovanje prema autoru i njegovim idejama. To znači da bi prilikom izvođenja takvog zadatka student trebao pokušati pronaći pravo značenje koje je postavio autor i iznijeti ga u svom radu. Veliku pogrešku čine oni koji iskrivljuju ideje, piscu ili pjesniku pripisuju lažne zaključke. To se obično događa kada stajalište autora nije blisko istraživaču. Ali u ovom su slučaju takvi zaključci gruba pogreška. Ponekad se takvi zaključci donose namjerno.

Primjerice, poznato djelo Charlesa Darvina o podrijetlu životinjskih vrsta godinama se navodi kao uzor antireligijske proze. Međutim, njegov autor ne samo da nije nastojao suprotstaviti svoje ideje kršćanskoj filozofiji, već je otvoreno rekao da one samo potvrđuju istinitost Svetog Pisma.

Primjer filološke analize književnog teksta

Kao ilustrativan primjer takve analize teksta, sličan rad može se izvesti s pjesmom pjesnika Srebrnog doba Arsenija Tarkovskog "Riječi su mi zamjerile...".

Prvo morate dati malu biografsku potvrdu o autoru. Poznato je da je otac još jednog izvanrednog ruskog sovjetskog umjetnika-Andreja Arsenijeviča Tarkovskog, koji je koristio očeve pjesme u nekim svojim filmovima, uključujući i poznate "Stalker".

U ovom filmu, u izvedbi glavnog lika, zvuči djelo "Tako je ljeto prošlo". Možemo reći da je to epigraf cijele slike, jer otkriva ideju ljudskog razumijevanja svog života. Isto se događa s likovima u filmu tijekom cijele radnje.

Bezvremenski

U pjesmi Arsenija Tarkovskog nema naznaka mjesta i vremena radnje. Većina glagola ovdje ima nedovršeni oblik. Čini se da autorove misli vise u svojevrsnom bezvremenskom prostoru, na čijem mjestu također nema naznaka. Stoga se može pretpostaviti da Arsenije Tarkovski nije slučajno koristio ovu tehniku. Najvjerojatnije je želio istaknuti da je problem kojem se bavi njegovo djelo vječan. Kao i svi primjeri pjesničkog žanra, i ovo stvaranje Arsenija Tarkovskog ima određeni pjesnički ritam, koji se dijelom stvara uz pomoć ponavljanja istih riječi. U ovom djelu postoji i Rima.

Ključne riječi i tema djela

Kao što je već primijećeno, dotična pjesma nema naslov. Možda autor namjerno ne daje izravnu naznaku svoje glavne teme. Na taj način potiče čitatelja da samostalno i pažljivije nego što je to obično slučaj u proučavanju poezije, razmisli o razotkrivanju glavne ideje. Tako temu djela čini relevantnijom, približava je čitatelju. Osim stvaranja jasnog, ritmičkog uzorka, ponavljanje određenih riječi obavlja još jednu funkciju. Uz pomoć ove tehnike pjesnik stavlja neke riječi u više "jaka" položaj, u usporedbi s drugima. Osim toga, oni su obično na kraju retka, što ih također ističe. Koje riječi autor naglašava?

Evo popisa ključeva dane pjesme: Riječi, Govor, udovstvo, srodstvo, lud, odgovor. Gotovo sve navedene riječi su imenice. Zašto? Jer upravo taj dio govora označava stvari, odnosno predmete stvarnog, a ne izmišljenog svijeta. S druge strane, gotovo sve gore navedene leksičke jedinice označavaju upravo apstraktne pojave: srodstvo, ludilo i tako dalje. Dakle, ovdje još uvijek ne govorimo o materijalnom, već o duhovnom svijetu. O području osjećaja i odnosa. Točnije, ovdje se razmatra kontradikcija između čovjeka i prirode koja ga okružuje. Pjesnik dovodi u pitanje vrijednost govora, uspoređujući ga s nečujnim razgovorom drveća za ljude.

Ovo se djelo može pripisati žanru lirske poezije.

Eksplicitne reference na druga književna djela, ovdje nije naveden citat drugih autora.

Ova kratka analiza ovog djela ne može se smatrati bezuvjetnim modelom, jer različiti filolozi preporučuju proučavanje teksta prema planovima koji se ponekad međusobno vrlo razlikuju. Nikoninin priručnik o ovoj temi navodi sljedeće faze holističke filološke analize epskog teksta.

1. Prije svega, potrebno je odrediti žanr djela na temelju kanona koji su se razvili u svjetskoj književnosti.
2. Zatim treba istaknuti glavne strukturne dijelove teksta.
3. Nakon toga potrebno je proučiti tekst kako bi se u njemu identificirale naznake vremena i mjesta opisanih događaja.
4. Tada se u pravilu razmatraju slike ovog djela. Potrebno je navesti kako međusobno djeluju: suprotstavljaju se, uspoređuju, međusobno nadopunjuju i tako dalje.
5. Nakon dovršetka prethodnih točaka plana, trebali biste započeti istraživanje intertekstualnog prostora koji je stvorio autor. Odnosno, potrebno je identificirati reference na druge poznate ili malo poznate primjere književnog stvaralaštva. U knjizi možda nema jasnih aluzija na povezanost sa sadržajem drugih djela. Međutim, postoje i tekstovi koji obiluju takvim primjerima. Na primjer, roman Mihaila Bulgakova "Majstor i Margarita" sadrži mnoge takve poveznice. Čak se i imena junaka mogu smatrati na ovaj način. Azazello (nalazi se u Starom zavjetu), Margarita (to je ime jedne od heroina "Fausta" Goethe).

U Babenkovom priručniku "Filološka analiza teksta" naveden je malo drugačiji plan.

Zaključak

Ovaj se članak bavio pitanjem holističke filološke analize teksta.

Ovaj materijal može biti zanimljiv i koristan za učenike "jezik" fakulteta različitih sveučilišta. Studija pjesme Arsenija Tarkovskog dana je kao uzorak filološke analize teksta.